With actual, albeit sparse, release notes:
Third-party Remote Controls — Apple TV can now learn other remote controls and use them in addition to the Apple Remote.
I can’t find any developer documentation for this yet. Update: Ah, I see, it’s a feature that allows the Apple TV to pair with existing universal remotes.
★ Thursday, 20 November 2008