Tons of new stuff, all copiously documented in the release notes, as usual. My favorite new feature is the Sleep command, which lets you quit the app while saving state. When next you launch BBEdit after sleeping, all open windows and documents are restored, including untitled documents.
I wish every app had this feature.
Update: Michael Tsai calls out a few other new features.
★ Thursday, 7 May 2009